28-vuotiaana Margaret Cho ei nähnyt kaltaisiaan naisia komediassa – joten hän tasoitti tietä
Bustlen Q&A-sarjassa 28 menestyneet naiset kuvailevat tarkalleen, miltä heidän elämänsä näytti 28-vuotiaana – mitä he pukivat, missä he työskentelivät, mikä stressasi heitä eniten ja mitä he tekisivät toisin. Tässä, stand-up koomikko ja näyttelijä Margaret Cho puhuu kehonkuvasta, korealaisesta identiteettistään ja yksinolemisen ilosta.
Naisena, joka rakensi uransa vitsailemalla rodusta, sukupuolesta ja seksuaalisuudesta aikana, jolloin aasialaisten naisten odotettiin olevan hiljaa, Margaret Cho tietää, että häntä pidetään edelläkävijänä. Mutta se ei todellakaan tuntunut siltä, kun hän aloitti. 'Olin aina väärään aikaan - liian aikaisin tai liian aikaisin', 52-vuotias koomikko kertoo Bustlelle. 'Olin siellä etulinjassa [auttamassa luomaan enemmän tilaa aasialaisille luoville teoksille], ja joskus ollessasi ensimmäinen, kärsit eniten, koska ihmiset eivät todellakaan tunnista, mitä olet tehnyt.'
San Franciscon syntyperäinen alkoi stand up -esitys klo 16 klubissa vanhempiensa kirjakaupan yläpuolella. 1990-luvulla hän oli huomattavin – ja monille yleisöille ainoa – aasialainen nainen mikrofonin edessä, mikä tasoitti tietä myöhemmille koomikoille, kuten Awkwafinalle ja Ali Wongille. Hän näytteli vuonna 1994 All-amerikkalainen tyttö, ensimmäinen ja ainoa aasialaisamerikkalainen perhesarja olla olemassa vuoteen 2015 astiTuoreena veneestä; hänet nimitettiin viisi kertaa parhaan komediaalbumin Grammy-palkinnon saajaksi, hän teki yli 10 komediakiertuetta ja vieraili lukuisissa ohjelmissa - mm.30 Rock, jossa hänen roolinsa Kim Jong-Ilina nappasi hänet Emmy-ehdokkuuteen.
Chon uusin keikka isännöi Tuntien jälkeen Margaretin kanssa Ystävänpäivän erikoistarjous RushTixissä, jossa hän jakaa seksi- ja treffineuvoja. 'Minua harmitti siitä, etten saanut takaisin soittoa tai en saanut kaikkea mitä tarvitsin tältä tai tuolta kumppanilta', Cho sanoo. 'Vaihdevuosien kautta olen todella ymmärtänyt, kuka minä todella olen.'
Mutta 28-vuotiaana Cho oli vähemmän varma. All-amerikkalainen tyttö oli juuri peruttu yhden kauden jälkeen korealaisen amerikkalaisen yhteisön vastareaktion jälkeen, ja hänellä oli vaikeuksia tuntea olonsa varmaksi omassa ihossaan. Alla Cho pohtii kehonkuvaa, suhdettaan korealaiseen kulttuuriin ja tuolloin Harrison Ford kaatoi hänelle täyden viinilasillisen.
kookosöljy huulirasva
Margaret Cho 28-vuotiaana.
Vie minut takaisin vuoteen 1996, jolloin olit 28-vuotias.
Asuin LA:ssa aivan Hollywood-kyltin alla ja olin adoptoinut ensimmäisen koirani, ison paimenseoksen nimeltä Ralph (lausutaan Rafe). Käytin todella valtavia alustakenkiä ja asuin kaksikerroksisessa talossa.
Minulla oli niin paljon vihaa ja tyytymättömyyttä siitä, että olen kurvikas. Tämä oli 90-lukua, ja naisten vartalotyypit olivat niin saavuttamattomia. Vietin paljon aikaa vihatakseni vartaloani ja olla vihainen itselleni. Tästä syystä en koskaan ottanut valokuvia, elleivät ne olleet työvalokuvia. Minulla ei ollut tunnetta, että haluaisin säilyttää itseni tulevaisuutta varten. [Se elämäni ajanjakso] koostuu vain muiden ihmisten kuvista. Nyt katson taaksepäin ja olen todella surullinen, koska olin niin kaunis tyttö, enkä koskaan arvostanut sitä.
On erityisen vaikeaa rakastaa vartaloasi, kun olet aasialainen nainen, koska meillä on niin tiukat rajoitukset sen suhteen, miltä naisen tulee näyttää.
Se on hyvin ladattu. Stereotypian mukaan aasialaisen naisen pitäisi olla pienikokoinen eikä vie liikaa tilaa. Meitä todella kannustetaan sulautumaan yhteen ja olemaan tämä eksoottinen versio itsestämme, mikä on mielestäni todella epäreilua. Mutta se on kulttuurista. Pyrkivää valkoisuutta on paljon. Monille perheeni naisille on tehty kaksoisluomeleikkaus, tai jos olet syntynyt kaksoisluomella, sinua pidetään valmiina. Keho on sellainen hyödyke kulttuurissamme. Ihmiset kommentoivat aina painoasi. On erittäin häpeällistä ottaa enemmän kuin oma osuutesi tai viedä enemmän tilaa. Mutta nyt ymmärrän, että sinulla on oikeus tuohon tilaan. Voit viedä niin paljon tilaa kuin haluat.
Komedia on tunnetusti vaikea ala murtautua, mutta luulen sen olevan erityisen totta, kun olet sekä nainen että aasialainen. Miltä sinusta tuntui urastasi 28-vuotiaana?
Olin tuolloin todella onnellinen, koska rakastin todella stand-up-komiikkaa, ja se oli aikakausi, jolloin olin todella aktiivinen siinä työssäni. Yökerhokoomikkona oleminen ja esitysten tekeminen joka päivä oli todella antoisaa. Koomikkona kukaan ei kertonut minulle, miltä minun pitäisi näyttää tai miltä minun pitäisi olla.
Minun täytyy mennä New Yorkiin ja tehdä iso show Broadwayn ulkopuolella. Minä muistan [Voguetoimittaja] André Leon Talley tulisi istumaan pukuhuoneeseeni. Janeane Garofalo ja Amy Poehler tulisivat paikalle. Komediani ympärillä oli paljon jännitystä, koska olin tavallaan ulkopuolinen Hollywoodissa, koska olin aasialainen amerikkalainen ja vain erilaisen näköinen ja kuulostava.
Kun olet kaikkien noiden menestyneiden ihmisten seurassa, oliko sinulla selkeä käsitys päässäsi siitä, minkälaisen urasi haluat olevan?
En koskaan voinut olla täysin selvä, koska en koskaan nähnyt aasialaisia missään tuolloin. En aikonut olla Mighty Morphin Power Ranger, ja joku oli jo Chun-Li. Joten olin kuin 'OK, no, en tiedä mikä seuraava luku tulee olemaan, mutta voin tehdä komediaa.' Se oli oikeastaan koko elämäni. Uramahdollisuuksia oli hyvin vähän, ainakin minun mielestäni.
Jossain vaiheessa olin kirjoittanut elokuvan, jonka halusin tehdä. Mutta se oli se 90-luvun elokuvanteon aikakausi, jolloin kaikki tekivät itsenäisiä elokuvia, ja sinulla oli oltava niin paljon kunnianhimoa päästäksesi sinne. Se vaikutti hyvin miehiseltä ja hyvin läpäisemättömältä ja vaikea edes kuvitella murtautumasta sisään. Mutta sain tavata monia mahtavia ihmisiä, ja se aika oli pitkälti sitä, että näkisi julkkikset henkilökohtaisesti, joita harvoin näki ulkona. Siellä ei ollut sosiaalista mediaa, joten näit ne vain omin silmin ja olin aina vaikuttunut. Kävin Carrie Fisherin ja Penny Marshallin yhteisillä syntymäpäiväjuhlilla ja Harrison Ford kaatoi minulle lasillisen viiniä.
Lannistaiko olosi valkoisessa ja miesvaltaisessa tilassa vai saiko se sinut haluamaan menestyä enemmän?
Se vain sai minut tuntemaan kuuluvani sinne, minne kuuluin, mikä oli stand-up-komediaa, jossa rotu oli vähemmän tärkeä. Kyky toimia stand-up-koomikko on niin harvinainen, että kun voit todella tehdä sen, syntyy tasa-arvovaikutus, jossa rodusi, sukupuolesi, ikäsi ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävä kauneuden taso muuttuu vähemmän tärkeäksi kuin kykysi olla koomikko.
Mutta rotu tuli ehdottomasti esiin televisiossa ja elokuvissa. Vaikka minulla oli tv-rooleja siellä täällä, se oli silti erittäin vaikeaa. Luulimme, että meillä oli jonkinlainen saapuminen sen jälkeen Joy Luck Club ja tv-ohjelmaniAll-amerikkalainen tyttö, mutta todellista aasialaista läsnäoloa ei ollut vasta paljon myöhemmin.
Puheen ollenTO ll-amerikkalainen tyttö, miten sen peruuttaminen vaikutti sinuun?
Se oli todella masentavaa, koska olin ajatellut: 'No nyt aasialaiset pystyvät tekemään enemmän projekteja ja minä pystyn tekemään enemmän', mutta niin ei käynyt. Se oli melkein kuin televisio olisi siirtynyt pois rodullisista monimuotoisuudesta. Joten menin syvemmälle stand-up-koomikkoksi. Olin tienannut vähän rahaa ja rakentanut läsnäoloa, mutta minun piti silti tehdä kovasti töitä saadakseni seuraajia ja saada lisää työtä.
Mainitset omaelämäkerrassasi, että kamppailit noina aikoina päihteiden väärinkäytön kanssa. Oletko koskaan harkinnut komedian lopettamista?
Minulla on ollut huume- ja juomisongelma koko ikäni, eikä sillä ollut mitään tekemistä urani luonteen kanssa. Se voidaan selittää kätevästi seuraavasti: 'No, tv-ohjelmani peruutettiin', ja se itse asiassa vei minut hyvin negatiiviseen aikaan. Mutta kun olin 28, olin puhdas, koska olin oppinut läksyni.
Palasin siihen muutaman vuoden kuluttua. Minulla on pitkä suvussa masennusta ja itsemurhaa, eivätkä aasialaiset yleensä hae apua mielenterveyteen. Mutta onneksi noin viisi vuotta sitten vietin aikaa laitoksissa ja niiden ulkopuolella, jotka auttoivat minua selviytymään ja selviytymään kaikista näistä riippuvuuksista. Nyt olen sitoutunut siihen, mutta 28-vuotiaana olin onnekas, koska olin vapaa siitä. Olin todella huipussaan komedian tekemisestä. Se oli tärkein lääkkeeni, ja on edelleen.
Nykyään sinut tunnetaan suorapuheisesta rotuun, seksuaalisuuteen ja sukupuoleen liittyvistä asioista. Tuntuiko sinusta 28-vuotiaana yhtä mukava kertoa mielipiteesi näistä asioista?
Kyllä, olen aina tuntenut oloni erittäin mukavaksi, koska en ole koskaan ollut 'kaunis tyttö'. Aina kun olin uudessa koulussa tai uudessa sosiaalisessa ympäristössä, ystävystyin kauneimman tytön kanssa ja olisin kuin hänen asianajajansa tai agenttinsa. Olisin se tyttö, jolle komea kaveri puhuisi, koska hän oli liian peloissaan puhuakseen kauniille tytölle.
Mutta jossain vaiheessa tajusin, etten halua olla kenenkään edustaja. Joten minulle oli tärkeää puhua seksuaalisuudesta ja kokemuksistani kehossa, jossa olin, koska halusin näyttää totuuden ihmisille. Halusin näyttää, että sinulla voi olla elämä, joka on seksuaalista, elinvoimaista ja kaunista, vaikka et olisikaan perinteisesti kaunis tai mikä tahansa sen ihanteen pitäisi olla.
elokuvia kierteellä netflixissä
Olet maininnut aiemmin, että jotkut korealaiset ja korealaiset amerikkalaiset olivat melko äänekkäitä siitä, etteivät he pitäneet komediastasi. Vaikuttiko se lähestymistapaasi ollenkaan?
Ei, koska olin niin vieraantunut korealaisesta identiteettistäni tuolloin. Paljon tuota erimielisyyttä tapahtui, kun olin tekemässäAll-amerikkalainen tyttö, ja kun katson nyt historiallista kontekstia, se on minusta järkevää. Esityksen ensi-ilta oli jälkeen Rodney King mellakoita , [jonka aikana yli 2 200 korealaisten omistamaa yritystä tuhoutui tai vaurioitui]. Korealainen yhteisö suojeli julkista imagoaan, koska se oli viimeksi televisiossa rakennusten katoilla Koreatownissa kiväärien kanssa. Komediani tuolloin oli hyvin outoa, ja olin hyvin raa'a. Joten tuli ajatus: 'Hän ei ole lääkäri. Hän ei ole professori. Hän ei puhu koreaa. Emme halua, että meidät esitetään tai nähdään tällä tavalla.
Muistan, että menin tähän väittelyyn toimittajan kanssaLA Timesjoka oli erittäin loukkaantunut siitä, etten halunnut ottaa häneen yhteyttä. Se on tämä sellainen asia nimeltä 'nunchi', kunnioitusta vanhimpia kohtaan, enkä tajunnut sitä. Olen todella pahoillani. Nyt ymmärrän, kuinka tärkeää on, että nuoremmat ihmiset osoittavat eleitä vanhemmalle sukupolvelle, etenkin Amerikassa, koska sukupolvi on joutunut kokemaan: käsittämätöntä rasismia ja monien esteiden läpikäymistä päästäkseen mihin tahansa asemaan. Ja nyt puhun koreaa! Minulta kesti 50 vuotta päästä sinne, ja kesti koko tämän ajan päästäkseni todella paikkaan, jossa kulttuurini ympärillä on todellista kunnioitusta ja iloa.
Mitä luulet 28-vuotiaan itsesi ajattelevan elämästäsi nyt?
Luulen, että olisin todella onnellinen, koska minulla ei ole tätä ilkeää surua tai masennusta, jota minulla oli ennen. Minulla ei ole pelkoja, joita minulla oli: 'Olen 50 ja yksin.' Olen [yksin] ja olen todella mahtava. Tykkään todella nukkua keskellä sänkyä. Tykkään todella adoptoida niin monta eläintä kuin haluan. Voin katsoa mitä haluan televisiosta ja syödä mitä haluan milloin tahansa haluan. Voin nukkua milloin tahansa. Minusta tuntuu todella hyvältä siitä. Naisille sanotaan aina: 'Voi, sinä kuolet yksin', ja sen oletetaan olevan jonkinlainen kirottu olemassaolo. Mutta mielestäni se on hienoa.
Tämä haastattelu on muokattu ja tiivistetty selvyyden vuoksi.