9 tärkeintä eroa In The Heights -elokuvan ja alkuperäisen musikaalin välillä

Korkeuksissaluoja Lin-Manuel Mirandalla on unelmoinut näkevänsä musikaalinsa valkokankaalla vuodesta 2008 lähtien – ja nyt se on vihdoin saapunut. OhjannutHullut rikkaat aasialaisetohjaaja Jon M. Chu, kauan odotettu elokuva on mehevä ja visuaalisesti kokeellinen, täynnä taiteellisia valintoja, jotka voidaan vetää esiin vain ruudulta. Se on arvokas sovitus eloisasta, paljon rakastetusta näyttämötuotannosta.

Musikaalin fanit saattavat kuitenkin huomata, että se ei ole kohtauksesta kohtaustoisto. Tarinan kertominen ruudulla edellytti tärkeitä muutoksia, ja tekijät myös päivittivät tarinan linjoja ja uudistivat hahmokaareja – kaikki pitäen samalla ydintarina uskollisena musikaalille. Joten mitkä ovat suurimmat erot KorkeuksissaBroadway show ja vuoden 2021 elokuva? Katso alta yhdeksän suurta muutosta.Varoitus, lieviä spoilereitaKorkeuksissaelokuva seuraa.

Miranda ei enää näyttele Usnavia.

Miranda otti pääroolin alkuperäisessä musikaalissa ja oli toivonut tekevänsä samoin elokuvassa – mutta tuotannon alkaessa hän tunsi ikääntyneensä pois roolista. Miranda esiintyy silti näytöllä viehättävänä Piragua Guyna.HamiltonAnthony Ramos, joka näytteli Usnavia vuoden 2018 Kennedy Centerin tuotannossaKorkeuksissa, valittiin sen sijaan pääosassa. (Se ei ole ainoaHamiltoncameo: pidä silmäsi auki Christopher Jacksonin varalta.)

orlandon todelliset kotiäidit

Vanessan rooli on suurempi.

Musikaalissa Vanessa (Usnavin pitkäaikainen ihastus) esiintyy Usnavin bodegassa, mutta yleisö ei saa hänestä paljon tietoa – paitsi hänen unelmansa lähteä Washington Heightsista jatkaakseen uraa muotisuunnittelun parissa. Elokuvassa näemme Vanessan elämän, asunnon, johon hän haluaa muuttaa, ja hänen luomisprosessinsa. Se on hauska muutos, varsinkin kun näyttelijä Melissa Barrera esittää roolia.

Vanessaa näyttelevä Melissa Barrera kuvaa kohtauksen New Yorkissa. Jose Perez/Bauer-Griffin/GC Images/Getty Images

Ja emme näe niin paljon muilta hahmoilta.

Lyhentääkseen suoritusaikaa Chu ja Miranda joutuivat leikkaamaan tiettyjä rivejä ja kappaleita. Seurauksena on, että muutama pala puuttuu, ja joitain hetkiä lyhennettiin - esimerkiksi vitsi siitä, kuinka Usnavi sai nimensä, kerrotaan hauskana näkemyksenä, ei dialogin kautta. Emme myöskään näe paljoakaan romanssia Usnavin ystävien Bennyn ja Ninan välillä tai kuule niin paljon muilta sivuhahmoilta, kuten Ninan äidiltä Camilan. Silti monet fanien suosikit saavat vielä aikansa loistaa.

Tietyt rivit piti päivittää.

Viittauksia vuoden 2008 tarinasta päivitettiin – kuten lisätty nyökkäys kohtaan Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), joka päivämäärät vuodelle 2012 . Toinen tärkeä muutos? Yhdessä vaiheessa musikaalissa kunnianhimoinen Benny puhuu tulevaisuuden suunnitelmistaan: Minusta tulee Ninan isää rikkaampi liikemies; Donald Trump ja minä linkeissä, ja hän on minun caddie! Etenkin tuo linja ei vanhentunut hyvin. Kun kirjoitin sen, Miranda kertoiLajike, hän oli avatar Monopoli-miehelle. Hän oli vain kuuluisa rikas henkilö. Sitten kun aika kuluu ja hänestä tulee amerikkalaisen demokratian tahra, muutat sanoitusta. Aika teki tuosta sanoituksesta hullun, joten muutimme sen. Rivi viittaa nyt Tiger Woodsiin.

Yksi hahmoista on dokumentoimaton elokuvassa.

Samaan tapaan on juonikohta, joka keskittyy hahmon maahanmuuttajastatukseen, jota ei esiintynyt musikaalissa. Tämä ei vaikuta pelkästään kyseessä olevaan hahmoon, vaan myös muihin, jotka pian huomaavat, että heidän ystävänsä on laiton – ja yrittävät auttaa.

mikä on marco polo -peli

Allaskohtaus oli lisäys.

Tehdäkseen ohjelman kappaleesta 96 000 elokuvallisempaa Miranda ja Chu suunnittelivat kuvaavansa sen eeppisessä paikassa. He löysivät sellaisen Ylä-Manhattanin Highbridge Poolista, ja tulos on yksi elokuvan suurimmista, monimutkaisimmista ja vaikuttavimmista luvuista.

elmerin liimaa ja hiiltä

Lottokortti ei ollut yllätys.

Musikaalin alkuvaiheessa Usnavi saa tietää, että hänen bodegansa myi 96 000 dollarin arvoisen lottolipun. Monien spekulaatioiden keskellä naapuruston matriarkka Abuela Claudia paljastaa olevansa suuri voittaja ja että hänen elinikäinen kärsivällisyytensä ja uskonsa ovat tuottaneet tulosta. Tämä ei ole aivan sitä, mitä elokuvassa tapahtuu.

Ninan yliopistotarina etenee eri tavalla.

Musikaalissa Nina (jota hänen yhteisönsä pitää siitä, joka selviytyi) menettää stipendinsä huonojen arvosanojen vuoksi. Elokuvassa se on aina niin vähän erilainen, mutta muutokset ovat järkeviä kontekstissa.

Loppu näyttää pidemmälle eteenpäin.

Usnavin suunnitelmalla muuttaa Dominikaaniseen tasavaltaan on tärkeämpi rooli elokuvassa - sekä alussa että lopussa. Hän on hajallaan pysyäkö Washington Heightsissa perheensä ja yhteisönsä kanssa vai aloittaako uusi elämä ja toteuttaako se, mikä olisi ollut hänen vanhempiensa unelma. Elokuva löytää tavan ratkaista konflikti uskomattoman suloisella tavalla.