Nämä muutokset New West Side -tarinassa voivat yllättää alkuperäisen fanit
Tulokset ovat: Steven Spielbergin uusi mukauttaminenlänsipuolen tarina kriitikot raivoavat. Ja näyttelijöiden suoritusten ja elämää suurempien tanssinumeroiden lisäksi kehutaan myös sitä, kuinka vuosikymmeniä vanha tarina päivitettiin nykyyleisölle.
Vaikka uusi sovitus on enimmäkseen edeltäjiensä mukainen, siinä on joitain havaittavia muutoksia. Jotkut erot uuden elokuvan ja klassikkoelokuvan välillä vuodelta 1961 eivät vaadi paljoa selitystä, kuten päätös valita latinalaiset näyttelijät sen sijaan. laittaa valkoiset (tai jopa vaaleaihoiset Lantines) ruskeaan kasvoihin. Mutta toiset ovat vivahteikkaampia ja saattavat tarvita kontekstia. Rachel Zegler, joka esittää Maríaa Spielbergin versiossa, sanoi äskettäin Bustlen haastattelussa, että hänen mielestään nämä päivitykset ovat jo kauan myöhässä. [Vuoden 1961 elokuva] elää aina ikonisena palana elokuvahistoriaa, mutta elokuvamme vie sen askeleen pidemmälle ja oikeaan suuntaan. Tällaisista elokuvista tai musikaaleista tulee aina uusintoja ja mielikuvituksia tulevina vuosina, ja he löytävät erilaisia tapoja edustaa ihmisiämme, kun he tekevät niin, Zegler sanoi. Olen niin ylpeä työstämme, jonka olemme tehneet tämän parissa.
eteerinen öljy hampaiden valkaisuun
Alla kuinka uusilänsipuolen tarinaeroaa vuoden 1957 Broadway-musikaalista ja vuoden 1961 elokuvasta.
Spielbergin mukauttamisessa on enemmän sosiopoliittista kontekstia.
Jotain, jota ei ole koskaan käsitelty suoraan aiemmissa versioissa, on San Juan Hillin – Manhattanin Upper West Siden kaupunginosan, joka koostuu pääasiassa latinalaisista maahanmuuttajista – purkaminen Lincoln Centerin, Manhattanin johtavan klassisen taiteen kompleksin, purkamiseksi. Lincoln Centerin ensimmäinen valmis teatteri, Philharmonic Hall (nykyisin nimeltään David Geffen Hall) , avattiin vasta vuonna 1962, mikä tarkoittaa, että rakentaminen oli vielä hyvässä vauhdissa ensimmäisen kerranlänsipuolen tarinaelokuva kuvattiin ja julkaistiin. Kompleksi valmistui virallisesti vuonna 1969.
Spielberg päätti myös olla käyttämättä englanninkielistä tekstitystä, kun hahmot puhuivat espanjaa. Vuonna an haastattelu IGN:lle, Spielberg selitti tämän päätöksen sanoen: Jos tekstittäisin espanjaksi, tuplaisin englannin ja antaisin englannin vallan espanjaksi. Tätä ei tapahtunut tässä elokuvassa, minun täytyi kunnioittaa kieltä tarpeeksi ollakseni tekstittämättä sitä.
Rita Morenon uusi rooli vihjailee tuttua hahmoa ja rakastettua laulua.
Ikoninen Rita Moreno, joka oli ensimmäinen latinalaisnäyttelijä, joka voitti Oscarin hänen esityksestään Anitana vuonna 1961länsipuolen tarina, näyttelee uutta osaa vuoden 2021 versiossa. Hänen hahmonsa Valentina, joka omistaa lähikaupan, jossa Tony (Ansel Elgort) työskentelee, on kirjoitettu erityisesti Spielbergin elokuvaa varten – mutta se ei tarkoita, että hän ilmestyy tyhjästä. Valentina korvaa Docin, kauppiaan, joka toimii Jetsin järjen äänenä vuoden '57 näyttämönäytöksessä ja '61 elokuvassa. Uusi sovitus vihjaa myös, että Valentina ja hänen edesmennyt miehensä Doc olivat rotujenvälisessä avioliitossa - Doc oli valkoinen ja Valentina itse on puertoricolainen. Ei niin sattumalta, vaan Valentinan johtama kauppa on nimeltään Doc's.
miten voit selvittää, menetätkö hiuksia
Monia kappaleita ja tanssijaksoja tarkistetaan ja järjestetään uudelleen, mukaan lukien Amerikka.
Mikä onlänsipuolen tarinailman monimutkaista koreografiaa ja tarttuvia numeroita? Vuoden 2021 elokuvassa on joitakin vapauksia musikaalin ikonisimpien laulu- ja tanssijaksojen kanssa, mutta ne kaikki ovat järkeviä kontekstissa.
Jotain on tulossa
Aiemmissa versioissa Tony laulaa Something's Comingin aavistaen, että jotain erityistä on nurkan takana, mikä tarkoittaa, että jokin - tai joku - muuttaa pian hänen elämänsä. Se lauletaan myös monologina, eikä ketään muuta ole paikalla. Vuoden 2021 versiossa hän laulaa sen Morenon hahmolle Valentinalle ilmaistakseen uuden toivonsa. Hän on äskettäin vapautettu vankilasta, koska hän oli melkein tappanut jonkun – mikä on myös uutta vuoden 2021 elokuvassa –, mutta hän on uudistamassa entisiä huijaustapojaan, ja Something’s Coming kuvastaa sitä.
Amerikka
'61-elokuvassa Amerikka sijoittuu heti Anitan (Ariana DeBose) ja Bernardon (David Alvarez) rakennuksen katolla kuunvalossa tanssitun tanssin jälkeen. He kiistelevät näkemyksistään amerikkalaisesta elämästä maahanmuuttajana; Anita kehuu heidän uuden maan myöntämiä mahdollisuuksia, kun taas Bernardo ei ole niin vakuuttunut. Spielbergin versio lykkää numeroa seuraavalle päivälle sen jälkeen, kun Tony ja María tapaavat tanssia salilla, ja taustalla on aurinkoisia Upper West Siden katuja.
Vaikka vuoden 2021 elokuva on edeltäjäänsä uskollisempi näytelmämusikaalille, se tekee Amerikasta yhteisversion, mikä tehtiin myös '61-elokuvassa. '57 musikaalissa laulaa vain Anita ja muut Shark-tytöt. Kaikki kolme versiota sisältävät kuitenkin ikoniset röyhelöhameet.
Viileä
Kappale Cool saa merkittävän kasvojenkohotuksen. Vuoden 61 elokuvassa Cool esitetään Riffin (Mike Faistin) ja Bernardon tappavan tappavan jylinän jälkeen. Jets haluaa kostaa, mutta päättävät lopulta pelata viileästi, kunnes hype laantuu. Kuitenkin Spielbergin elokuvassa Riff ja Tony esittävät Coolin ennen jyrinää, kun Tony yrittää saada ystävänsä perumaan vastakkainasettelun. Ainoa asia, joka näillä kahdella versiolla on yhteistä, on monimutkainen, jännittävä koreografia.
kuinka estää kamelin varpaaminen jooga housuissa
Hei, upseeri Krupke
Myös samannimiselle poliisille pilkkaavan Gee, Officer Krupke -kappaleen konteksti muuttuu. Lavamusikaalissa ja ensimmäisessä elokuvassa laulu lauletaan Upper West Siden kaduilla. Vuoden 2021 versiossa sitä lauletaan poliisiasemalla, koska suurin osa Jetsistä tuodaan kuulusteltavaksi tulevasta ryminästä.
Jonnekin
Olisi häpeällistä heittää Morenoa antamatta hänelle mahdollisuutta taivuttaa kultaisia piippujaan, joten hän saa Somewhere-kappaleen tunnustuksen. Lavamusikaalissa Somewhere laulaa lavan ulkopuolinen esiintyjä Somewhere Balletissa, koreografiassa, joka toimii kahden rakastajan unelmasarjana. Vuoden '61 elokuvassa Tony ja María laulavat numeron yhdessä jylinän jälkeen. Spielbergin versiossa Valentina laulaa sen yksin kaupassaan anoakseen rauhaa haiden ja suihkukoneiden keskuudessa – ja muualla maailmassa.
Joidenkin hahmojen taustatarinoita on muutettu tai laajennettu.
Jos mietit missä María Vasquez sai uuden sukunimensä, se on jotain, jonka Spielberg ja käsikirjoittaja Tony Kushner lisäsivät sovitukseensa. Anita myös pakottaa Bernardon ja Marían puhumaan englantia taloudessaan vahvistaakseen sujuvuuttaan, mikä on peitelty kahdessa edellisessä versiossa.
Lisäksi Anybodysin hahmo esitettiin aiemmissa versioissa poikapoikana. Vuoden 2021 elokuvassa Anybodys (näyttelijänä ei-binäärinäyttelijä Iris Menas) on transmies.