Asiat, joita et huomannut ylpeydestä ja ennakkoluuloista
Vuonna 2007 brittiläisten lukijoiden kysely sijoittuiYlpeys ja ennakkoluulokansakunnan suosikkikirjana - ennenTaru sormusten herrasta,Harry Potterjavarsinainen Raamattu. Kukaan kiihkeästä Austen-faneista ei olisi yllättynyt tästä tuloksesta.Ylpeys ja ennakkoluulo, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1813, on epäilemättä Austenin suosituin romaani, joka ei kata vain monia mukautuksia (mukaan lukien BBC: n minisarja 1996 ja Joe Wrightin 2005 elokuva sekä teokset, kutenBridget Jonesin päiväkirjajaLizzie Bennet -päiväkirjat), mutta myös koko jatko-osa-alalaji ja ainakin yksi hyvin outo patsas .
voitko rakastaa kahta ihmistä samanaikaisesti
Miksi yli 200 vuotta sitten julkaistulla romaanilla on edelleen valta muuttaa normaaliterveiset ihmiset raivokkaiksi superfaneiksi? Vaikka eikaikkilaskisiYlpeys ja ennakkoluuloheidän suosikki Austen-romaaninaan (suosikkini on 1817-lukuSuostuttelu), useimmat olisivat yhtä mieltä siitä, että vuoden 1813 komediakomedia on Austenin kevyin ja suorastaan hilpeä teos. Nokkela, kirkas Elizabeth Bennet on täydellinen proto-feministinen pahuus, ja herra Darcy vastaa kaikkiin 'Muunna ääliö täydelliseksi poikaystäväksi todellisen rakkauden voimalla' -fantasiaksi, mitä meillä on koskaan ollut. Ja siinä ei oteta edes huomioon hienosti piirrettyjä perhesuhteita, kumouksellisia sosiaalisia kommentteja ja herra Collinsia, joka on selvästi kaikkien aikojen paras kauhea hahmo.
Juhlimaksemme kestävää rakkauttamme tähän upeaan kirjaan, olen laatinut luettelon seitsemästä asiasta, joista et ehkä tiennyt tai huomannutYlpeys ja ennakkoluuloensimmäisen kerran, kun luet sen. Etsi niitä seuraavalla uudelleenlukemisellasi:
1. Darcyn nimi kertoo meille, että hän on fancy
Nykyään herra Darcy on niin kuuluisa hahmo, että hänen nimensä näyttää olevan yksinkertaisesti annettu: Hän on Darcy, tarinan loppu. Mutta vuonna 1813 nimi 'Darcy' olisi kertonut lukijoille jotain tärkeää hänen sukulaisuudestaan: 'Darcy' on muoto nimestä 'd'Arcy', joka tarkoittaa ranskaksi 'Arcy' (Arcy on kylä Ranskassa). Nimet toivat normannit, kun William Valloittaja hyökkäsi Englantiin vuonna 1066, ja sen kantaa muinainen seurakunnan perhe. Joten kun 1800-luvun lukijat näkivät nimen 'Darcy', he olisivat huomanneet, että Austen yhdistää hahmonsa hyvin varakkaaseen, jaerittäinvanha perhe (ja tässä maailmassa vanha raha on parasta rahaa). Samoin Darcyn etunimi 'Fitzwilliam' olisi herättänyt tärkeitä yhdistyksiä nykypäivän lukijoille: as Tohtori Janine Barchas huomauttaa , Fitzwilliams olivat todellinen - ja kuuluisa - perhe 1800-luvun alussa. Hän kirjoittaa,
Heidän kotinsa oli mitattavasti Englannin upein, 1000 ikkunaa ja julkisivu kaksinkertainen Buckinghamin palatsiin nähden. Näillä todellisilla Fitzwilliamsillä oli ylpeitä esi-isistä, jotka ovat peräisin Valloittajan Williamsta ...
Joten jos Austen olisi nimittänyt sankarinsa 'Fitzwilliam Darcy', se olisi kuin joku, joka nyt nimittäisi päähenkilön 'Rockefeller Kennedy' (vaikka Kennedy- ja Rockefeller-perheet olisi kerrottava noin tuhannella vuodella, jotta saat tosiasiallisen lähentämisen) .
2. Lydia on pohjimmiltaan sukupuoli kissanpentu
Ensimmäisessä käsittelyssä Wickhamin perustelut pakenemiselle 15-vuotiaan Lydia Bennetin kanssa ovat hieman mysteeri. Jopa yhtä häikäilemättömän miehen kuin Wickham, pakeneminen herrasmiehen tyttären kanssa ja kieltäytyminen menemästä naimisiin ei ole pieni asia, varsinkin kun hän voi juosta jonkun työväenluokan kanssa, jolla on paljon vähemmän sosiaalisia seurauksia. Ja miksi Lydia? Hän on itsekäs, tyhmä ja yleensä ärsyttävä. Vaikka Wickham olettaa, ettei häntä voida pakottaa naimisiin, miksi ottaa riski?
Syy löytyy Austenin alkuperäisestä kuvauksesta nuorimmasta Bennet-tyttärestä:
Lydia oli tukeva, hyvin kasvanut viisitoista-vuotias tyttö, jolla oli hieno iho ja hyväntuulinen ilme; suosikki äitinsä kanssa, jonka kiintymys oli tuonut hänet julkisuuteen jo varhaisessa iässä. Hänellä oli korkea eläinhenki ja eräänlainen luonnollinen itsensä seuraus ...
Austen on liian koristeellinen sanomaan, että Lydia on reipas sukupuolenpentu, mutta lukemalla rivien välillä voimme nähdä, että se on totta: hän on 'tukeva', 'hyvin kasvanut' ja täynnä 'korkeaa eläinhenkiä'. Lyhyesti sanottuna hän on lähtevä, iloinen, flirttaileva teini-ikäinen, joka näyttää todennäköisesti vanhemmalta kuin hän todellisuudessa on. Wickham ei ehkä ole koskaan halunnut mennä naimisiin hänen kanssaan, mutta hän varmasti halusi harrastaa seksiä hänen kanssaan.
3. Bingleyt ovat “uutta rahaa”
Charles Bingley, jonka nimi on 5 tuhatta puntaa vuodessa, on erittäin hyvä ottelu Jane Bennetille. Ainoastaan säästeliäästi puhutaan tosiasiasta, että vaikka Bingleyillä on varallisuus, heillä on ollut rahaa vain yhdelle sukupolvelle. Itse asiassa syy siihen, että Mr. Bingley vuokraa Netherfieldin ensinnäkin, on se, että toisin kuin Darcysin kaltaiset vanhat perheet, hänellä ei vielä ole omaisuutta. Austen viittaa tähän tosiseikkaan täällä ja siellä tekemään salakavalia lyöntejä Bingleyn snobbi-sisarille kirjoittamalla
He olivat kunnioitettavaa perhettä Pohjois-Englannissa; olosuhteet vaikuttivat syvemmin heidän muistiinsa kuin se, että veljensä ja omaisuutensa oli hankittu kaupalla.
Caroline ja Louisa tekopyhyydestä tulee vielä selvempi myöhemmin romaanissa herra Gardinerin, Lizzyn setän suhteen. Austen kirjoittaa,
Alankomaiden naisilla olisi ollut vaikeuksia uskoa, että mies, joka asui kaupan ja omien varastojensa näkökulmasta, olisi voinut olla niin hyvin kasvatettu ja miellyttävä.
Vitsi tässä on, että heidänoma isäoli kauppias; heidän halveksuntaa kauppaa kohtaan on ohut verhottu halveksunta omaa alkuperäänsä kohtaan.
Neljä.Ylpeys ja ennakkoluuloon toinen luonnos
Austen julkaistuYlpeys ja ennakkoluulovuonna 1813, mutta hän kirjoitti romaanin ensimmäisen luonnoksen nimeltäEnsivaikutelmat, vuosina 1796–1797, kun hän oli vasta 21. Hän ei nähnyt romaania painettuna ennen kuin hän on saavuttanut 30-luvun lopun.
5. Gretna Green oli 1800-luvun Las Vegas
Lukuisia kertoja romaanissa hahmot viittaavat Gretna Greeniin tai Skotlantiin, erityisesti suhteessa Lydiaan, joka karkaisi Wickhamin kanssa. Hänen 'Hei, olen juossut pois!' kirjeessä Lydia ylpeilee: 'Menen Gretna Greeniin, ja jos et voi arvata kenen kanssa, luulen sinun olevan yksinkertainen.' Kun Lizzy kertoo herra Darcylle, että hänen sisarensa on karannut Wickhamin kanssa, kaikkein tuomittavin asia, jonka hän on sanonut, on seuraava: '(T) hei eivät todellakaan ole menneet Skotlantiin.'
Miksi tämä pakkomielle Skotlantiin? No, se oli 1800-luvun Englannin Las Vegas! Vuonna 1754 Englannissa perustettiin avioliitto, joka edellytti, että alle 21-vuotiailla oli oltava vanhempien suostumus mennä naimisiin ja että kaikkien oli joko naimisiin kirkossa sen jälkeen, kun kiellot oli julkaistu. viikkoa) tai erityisluvan hankkimisesta, jonka saivat vain korkeat kirkon virkamiehet.MUTTAlakia noudatettiin vain Englannissa ja Walesissa, ei Skotlannissa. Joten jos halusit hiipiä pois vanhempiesi tietämättä tai tarvitsit vain pikahäät, menit Skotlantiin, ja Gretna Green oli ensimmäinen kaupunki Skotlannin rajalla. Joten kun Bennetit tajuavat, että Lydia ja Wickhamei oleSkotlantiin, he ymmärtävät, että pari ei ole naimisissa ja että koko perhe on pilalla.
6. Austen oli huolissaan siitäYlpeys ja ennakkoluulovoi olla liian vaalea
Austen oli ylpeäYlpeys ja ennakkoluuloja hän kirjoitti Lizzy Bennetistä: 'Minun on tunnustettava, että luulen hänen olevan yhtä ihastuttava olento kuin koskaan ilmestyi painettuna.' Mutta hän oli myös huolissaan siitä, että hänen romaaninsa oli liian typerä; Kirjallisuus tuolloin sisälsi usein suuren annoksen didaktisuuttaYlpeys ja ennakkoluulopuuttui (mistä suurin osa hänen nykyisistä lukijoistaan on kiitollinen). Hän kirjoitti sisarelleen Cassandralle,
Työ on melko kevyt, kirkas ja kuohuviini ; se haluaa varjoa; se haluaa venyttää tänne ja sinne pitkällä mielen luvulla, jos se olisi mahdollista ...
Näiden huolenaiheiden vuoksi on järkevää, että Austenin seuraava romaani oliMansfield-puisto(1814), vakavin kaikista teoksistaan - ja siten useimpien ihmisten vähiten suosikki (Sorry, Fanny ja Edmund).
7. Darcy on rikas. Ei,Todellarikas.
Kun Lizzy sitoutuu Darcyn kanssa, rouva Bennet melkein menettää mielensä ilosta itkien: ”En voi ajatella mitään muuta! Kymmenentuhatta vuodessa, ja todennäköisesti enemmän! 'Tis yhtä hyvä kuin Herra!' Darcyn 'kymmenentuhatta vuodessa' mainostetaan koko kirjassa, mikä osoittaa selvästi, että hänellä on erittäin suuret seuraukset. Mutta mitä sitten tuhat puntaa vuodessa tarkoittaa nykypäivän standardeilla?
No, sitä on tavallaan vaikea tietää. Vuonna 1989 Tohtori James Heldman kirjoitti paperin jossa hän yritti säätää 1810 tuloa nykyaikaiseen inflaatioon; hän arvioi, että Darcy ansaitsi noin 330 000 dollaria vuodessa; Hän kuitenkin myönsi, että tämä luku ei todellakaan toimi, koska se ei vastaa Ison-Britannian hyvin erilaista taloutta 1800-luvun alkupuolella, joka oli enemmän maaseutua ja vähemmän valuuttapohjaista kuin meidän, tai sitä, että monet tavarat olivat 1800-luvulla suhteellisen halvempi, samoin kuin palvelijoiden ylläpitokustannukset. Vuonna 2013,Telegraphpäivitti Heldmanin työn, arvioimalla Darcyn tulot olisi nyt lähempänä 620 puntaa vuodessa (tai lähes miljoona dollaria). MuttaTelegraphtekee lisäkorjauksia ottaakseen huomioon 1800-luvun punan korkeamman käyttövoiman ja muut 1800-luvun talouden omaleimaisuudet ja laskee Darcyn tuloille todennäköisesti tarkemman 'arvovaroituksen': kaksitoista miljoonaa puntaa eli noin 18,5 miljoonaa Yhdysvaltain dollareita vuodessa.
'18,5 miljoonaa! ”, Saatat sanoa.Mutta se ei ole kaikki, ihmiset. On tärkeää tietää, että Darcyn (ja yleensä 1800-luvun herrasmiesten) tulot ovat itse asiassakiinnostuksen kohde. Darcy, kuten muutkin maaherrat, sijoittivat rahansa turvallisiin valtion joukkovelkakirjoihin, jotka antoivat hänelle neljä tai viisi prosenttia korkoa vuodessa. Ajatuksena oli, että herrasmies voisi elää tästä kiinnostuksesta ja jättää periaatteen koskemattomaksi siirtääkseen perillisilleen. Joten esimerkiksi kun saamme tietää, että Mr. Bingley ansaitsee 4 tai 5 tuhatta puntaa vuodessa, voimme olettaa, että hänen täydellinen perintönsä on noin 100 tuhatta puntaa. Darcyllä, joka ansaitsee kymmenentuhatta puntaa vuodessa, olisi perintö lähempänä 250 tuhatta puntaa. Joten jos palataan ajatukseen, että Darcy ansaitsee nykypäivän rahalla 18,5 miljoonaa dollaria vuodessa, voimme karkeasti arvioida, että hänen todellinen kokonaisarvo on jotain465 miljoonaa dollaria. * Ja siinä ei oteta huomioon edes hänen omaisuutensa arvoa tai tuloja, jotka hän ansaitsee maataloudesta Pemberleyssä!
Joten mitä järkeä on pelata kaikilla näillä numeroilla? Asia on seuraava: Kun Elizabethin vanhemmat kuolevat, hänellä on oikeus noin 40 puntaa vuodessa - eli.4 prosenttiasiitä, mitä Darcy tuo joka vuosi pelkästään investoinneistaan. Joten kun hän kieltäytyy hänen ensimmäisestä ehdotuksestaan, kyse ei ole pelkästään kaverin hylkäämisestä, jota hän ei pidä - se on radikaali teko, jossa hän valitsee oman onnensa taloudellisen turvallisuuden sijasta itselleen ja koko perheelleen, kun nainen hänen asemallaan olisi hyvin vähän vaihtoehtoja tulojensa lisäämiseksi avioliiton ulkopuolella. Voitteko syyttää rouva Bennetiä hänen hysteriastaan, kun Lizzytekeehyväksyä hänet? Hän on juuri naimisissa perheeseen, jonka nykypäivä vastaa lähes puoltamiljardiadollaria. Ei liian nuhjuinen, eikö?
* Huomaa, että nämä luvut ovat hyvin epätarkkoja.
Kuva: Tarkennusominaisuudet ja Universal Film; Giphy (3); BBC (2)