Uutiset

Hillary Clintonin toimiluvan transkriptio

Uuden presidentiksi valitun Donald Trumpin tiistai-iltana ennennäkemätön vaalikollegion voitto on aiheuttanut miljoonia järkyttyneitä ja peloissaan Yhdysvaltojen tulevaisuudesta. Niin paljon kuin tavallisen kansalaisen täytyy kokea tämän lamauttavan pelon, se näyttää olevan vaalea verrattuna häviäjän Hillary Clintonin peloon. Pätevin ehdokas, joka on koskaan ehdolla presidentiksi, Clintonin menetystä Trumpille voidaan pitkään pitää yhtenä epäoikeudenmukaisimmista presidentinvaaleista kansakunnan historiassa, ja tämä tunne tuli läpi Clintonin keskiviikkona aamupäivän myönnytyspuheen taustalla. Clintonin myönnytyspuheen transkriptio on sydäntä särkevä ja aivan liian tuttu naisille, jotka eivät ole saaneet ansaittua.

Clintonin puhe ei ole mikään yllätys, koska kaikin tavoin, hänen odotettiin myöntävän tässä tapahtumassa. Silti hänen myönnytyksensä todellisuus tekee koko asiasta aivan liian todellisen. Miljoonille, jotka olivat kauhuissaan Donald Trumpin puheenjohtajakaudesta, Clintonin myöntämä tappio merkitsee toivon menetystä ja synkää, epävarmaa ajatusta tulevasta. Ota Clintonin sana sydämeen ja muista, että tehtävää on vielä paljon. Älä anna Trumpin puheenjohtajakauden käsitteen lamauttaa sinut toiminnassa (vaikka ymmärrän varmasti taipumuksen), käytä sitä syynä työskennellä kovemmin kuin koskaan ennen taistellaksesi Amerikan puolesta, jossa haluat elää.

Viime yönä onnittelin Donald Trumpia ja tarjosin työskennellä hänen kanssaan maamme puolesta. Toivon, että hänestä tulee menestyvä presidentti kaikille amerikkalaisille. Tätä emme halunneet tai olemme työskennelleet niin kovasti, ja olen pahoillani, että emme voittaneet näitä vaaleja jakamiemme arvojen ja näkemyksemme vuoksi maassamme. Mutta tunnen ylpeyttä ja kiitollisuutta tästä yhdessä rakentamastamme upeasta kampanjasta, tästä laajasta, monipuolisesta, luovasta, hallitsemattomasta ja energisestä kampanjasta. Edustat Amerikan parhaita, ja ehdokkaaksi tuleminen on ollut yksi elämäni suurimmista kunniamerkeistä.

Tiedän kuinka pettynyt sinuun tuntuu, koska minäkin tunnen sen, samoin kuin kymmenet miljoonat amerikkalaiset, jotka sijoittivat toiveensa ja unelmansa tähän ponnisteluun. Tämä on tuskallista ja se kestää pitkään, mutta haluan teidän muistavan tämän: kampanjamme ei koskaan koskenut yhtä henkilöä tai edes yhtä vaalia. Kyse oli rakastamastamme maasta ja Amerikan rakentamisesta, joka on toiveikas, osallistava ja suurisydäminen. Olemme nähneet, että kansakuntamme on syvemmälle jakautunut kuin luulimme, mutta uskon edelleen Amerikkaan ja uskon aina. Ja jos teet niin, sinun on hyväksyttävä tämä tulos ja sitten katsottava tulevaisuuteen. Donald Trumpista tulee presidenttimme. Olemme hänelle velkaa avoimen mielen ja mahdollisuuden johtaa. Perustuslakidemokratiamme vahvistaa vallan rauhanomaisen siirron, emmekä vain kunnioita sitä, vaan vaalimme sitä. Siinä vahvistetaan myös muita asioita: oikeusvaltioperiaate, periaate, että olemme kaikki yhtäläisiä oikeuksissamme ja ihmisarvollamme, palvonnan ja ilmaisun vapaus. Kunnioitamme ja vaalimme myös näitä arvoja, ja meidän on puolustettava niitä.

Ja anna minun lisätä, että perustuslaillinen demokratiamme vaatii osallistumistamme, ei vain joka neljäs vuosi, vaan koko ajan. Tehdään siis kaikki voitavamme edistäaksemme syitä ja arvoja, jotka me kaikki pidämme tärkeinä: saamme taloutemme toimimaan kaikille, ei vain huipulla oleville, suojelemaan maata ja suojelemaan planeettamme, ja murtamaan kaikki esteet, jotka pitävät kaikkia amerikkalaisia takaisin saavuttamatta unelmiaan. Vietimme puolitoista vuotta kokoamalla miljoonia ihmisiä maamme jokaisesta kulmasta sanomaan yhdellä äänellä, että uskomme, että amerikkalainen unelma on riittävän suuri kaikille, rodun ja uskonnon ihmisille, miehille ja naisille, maahanmuuttajille , HLBT-ihmisille ja vammaisille, kaikille.

Joten nyt meidän velvollisuutemme kansalaisina on jatkaa omaa osamme, rakentaa sitä parempaa, vahvempaa, oikeudenmukaisempaa Amerikkaa, jota etsimme, ja tiedän sinun tekevän. Olen niin kiitollinen siitä, että olen kanssanne. Haluan kiittää Tim Kaine ja Ann Holtonia kumppaneistamme tällä matkalla. Se antaa minulle suurta toivoa ja mukavuutta siitä, että Tim pysyy demokratian etulinjassa edustamassa Virginiaa senaatissa. Maamme on Barackille ja Michelle Obamalle velkaa valtavan kiitollisuuden velan. Kiitämme suloisesta, päättäväisestä johtajuudestamme, joka on merkinnyt niin paljon niin monille amerikkalaisille ja ihmisille ympäri maailmaa. Ja Billille ja Chelsealle, Markille, Charlottelle, Aidenille, veljillemme ja koko perheellemme, rakkauteni sinua kohtaan tarkoittaa enemmän kuin mitä voin koskaan ilmaista. Ristit tämän maan puolestamme ja nostit minut ylös, kun tarvitsin sitä eniten, jopa neljän kuukauden ikäinen Aidan, joka matkusti äitinsä kanssa. Olen aina kiitollinen luoville, lahjakkaille, omistautuneille miehille ja naisille pääkonttorissamme Brooklynissa ja koko maassamme.

Valoit sydämesi tähän kampanjaan. Joillekin veteraaneista se oli kampanja sen jälkeen, kun olit tehnyt muita kampanjoita. Jotkut teistä, se oli ensimmäinen kampanjasi. Haluan, että jokainen teistä tietää, että olitte paras kampanja, jota kukaan voisi koskaan odottaa tai haluta. Ja miljoonille vapaaehtoisille, yhteisön johtajille, aktivisteille ja ammattiliittojen järjestäjille, jotka koputtivat ovia, puhuivat naapureiden kanssa, lähettivät Facebookiin, jopa Secret Private Facebook -sivustoille, haluan, että kaikki tulevat ulos sen takaa ja varmista, että äänesi kuullaan eteenpäin. Kaikille, jotka lähettivät lahjoituksia niinkin pieniksi kuin 5 dollaria ja pitivät meitä käynnissä, kiitos, kiitos meille kaikille.

Ja erityisesti nuorille, toivon, että kuulette tämän. Olen, kuten Tim sanoi, viettänyt koko aikuisen elämäni taistelussa sen puolesta, mihin uskon. Minulla on ollut menestyksiä ja minulla on ollut takaiskuja, joskus todella tuskallisia. Monet teistä ovat ammatillisen julkisen ja poliittisen uranne alussa. Sinulla on myös menestyksiä ja takaiskuja. Tämä menetys sattuu, mutta älä koskaan lopeta uskoa, että taisteleminen oikean puolesta on sen arvoista. Se on, se on sen arvoista. Ja niin, me tarvitsemme sinua jatkamaan näitä taisteluja nyt ja koko loppuelämäsi ajan.

Ja kaikille naisille ja erityisesti nuorille naisille, jotka uskovat tähän kampanjaan ja minuun, haluan sinun tietävän, että mikään ei ole tehnyt minusta ylpeämpää kuin olla sinun mestarisi. Nyt tiedän, tiedän, ettemme ole vieläkään hajonneet sitä korkeinta ja kovinta lasikattoa, mutta jonain päivänä joku tulee ja toivottavasti aikaisemmin kuin voimme ajatella juuri nyt. Ja kaikille pienille tytöille, jotka katsovat tätä, älä koskaan epäile, että olet arvokas ja voimakas ja ansaitset kaikki mahdollisuudet ja mahdollisuudet maailmassa etsiä ja saavuttaa omia unelmiasi.

Lopuksi, olen niin kiitollinen maastamme ja kaikesta, mitä se on minulle antanut. Lasken siunaukseni joka ikinen päivä, että olen amerikkalainen, ja uskon edelleen yhtä syvästi kuin koskaan, että jos seisomme yhdessä ja työskentelemme kunnioittaen erimielisyyksiä, vahvuutta vakaumuksissamme ja rakkautta tälle kansalle, parhaimmillemme päiville ovat edelleen edessämme. Koska tiedät uskon, että olemme vahvempia yhdessä, menemme eteenpäin yhdessä, eikä sinun pitäisi koskaan katua sitä, että taistelet sen puolesta. Tiedät, että pyhissä kirjoituksissa kerrotaan, ettemme väsy tekemään hyvää hyvissä ajoin. Me leikkaamme, jos emme menetä sydäntä. Ystäväni antoivat meidän uskoa toisiinsa, älkäämme väsyykö, älkäämme menettykö sydämemme, sillä tulevia vuodenaikoja on enemmän ja työtä on enemmän. Olen uskomattoman kunnia ja kiitollinen siitä, että minulla on ollut tilaisuus edustaa teitä kaikkia näissä seurausvaaleissa. Siunatkoon Jumala sinua ja siunatkoon Jumala Yhdysvaltoja!

Kuva: ABC News / Youtube