Lin-Manuel Miranda lupaa tehdä paremmin In The Heights -kiistan keskellä

Jon M. Chun elokuvasovitus Lin-Manuel MirandanHeightsissa julkaistiin teattereissa ja HBO Maxissa 10. kesäkuuta, ja laajan kriitikoiden suosion keskellä elokuva on ollut kiistelyn kohteena sen näyttelijävalinnoista. Jonkin sisällä videohaastattelu The Rootille Lähetetty 9. kesäkuuta, isäntä Felice Léon kysyi Chulta ja näyttelijöiltä Melissa Barrera ja Leslie Grace tummaihoisten afrolatinalaisten näyttelijöiden puutteesta elokuvan pääosissa. Videon jälkeen herätti katsojien vastareaktiota joiden mielestä elokuva ei edusta tarkasti New Yorkin Washington Heightsin väestöä, Miranda pyysi anteeksi Twitterin kautta kesäkuun 15 päivänä.

Lin-Manuel Mirandan vastaus

Aloin kirjoittaaHeightsissakoska en tuntenut itseäni nähdyksi. Ja viimeisten 20 vuoden aikana halusin vain, että me - me kaikki - tunteisimme olevansa nähdyt, kirjoitti 41-vuotias Tony-voittaja. Näen keskustelua afrolatinon edustamisesta elokuvassamme tänä viikonloppuna, ja on selvää, että monet tummaihoisesta afrolatino-yhteisöstämme eivät tunne olevansa riittävän edustettuina siinä, etenkään päärooleissa.

Miranda myönsi katsojien tuskan ja turhautumisen kolorismiin ja totesi, että he tunsivat olonsa näkymättömiksi virushaastattelun jälkeen. Olen kuullut, että ilman riittävää tummaihoista afrolatino-esitystä teos tuntuu houkuttelevalta yhteisöstä, jonka halusimme niin kovasti edustavan ylpeänä ja ilona, ​​hän jatkoi. Yritimme maalata mosaiikki tästä yhteisöstä, epäonnistuimme. Olen todella pahoillani.

Lopuksi näytelmäkirjailija sanoi oppivansa keskustelusta ja kiitti faneja asian esille tuomisesta. Yritän jättää tilaa sekä uskomattomalle ylpeydelle tekemästämme elokuvasta että olla vastuussa puutteistamme. Kiitos rehellisestä palautteestasi, hän lisäsi. Lupaan menestyä paremmin tulevissa projekteissani, ja olen omistautunut oppimiseen ja kehittymiseen, joka meidän kaikkien on tehtävä varmistaaksemme, että kunnioitamme monipuolista ja elinvoimaista yhteisöämme.

Tracyn äiti hiuslakassa

Jon M. Chun vastaus

Kesäkuun 9. päivänä Léon, itseään kuvaileva kuubalaissyntyinen musta nainen, kysyi Chulta, Barreralta ja Gracelta mustien latinalaisten ihmisten puutteesta elokuvassa ja huomautti, että sen päähenkilöt koostuivat vaaleaihoisista tai valkoisista. ohittavat latinalaiset. Vastauksessaan Chu sanoi, että aiheesta keskusteltiin kulissien takana ja että hän tarvitsisi koulutusta. Lopulta, kun katsoimme näyttelijöitä, yritimme saada ihmiset, jotka sopivat parhaiten noihin rooleihin ja erityisesti siihen, ja näimme paljon ihmisiä, kuten Daphne [Rubin-Vega] tai Dascha [Polanco]. ], hän jatkoi. Mutta kuulen sinun yrittävän täyttää nuo näyttelijät tummaihoisilla [näyttelijöillä]. Mielestäni tämä on todella hyvä keskustelu, josta meidän kaikkien pitäisi puhua.

Chu lisäsi myöhemmin, että hän toivoo, että ihmiset innostuvat kertomaan lisää tarinoita, joissa esiintyy afrolatinalaisia ​​näyttelijöitä. Kuuntele, emme saa kaikkea oikein elokuvassa. Teimme parhaamme kaikilla rintamilla, hän sanoi. Uskon, että kokemusten jakamisesta on sanottavaa, enkä koskaan yritä sanoa, että tiesin, tiedän mitä teen, vaan antaakseni kaikille tilaa puhua siitä, mitä teemme sillä hetkellä.

Leslie Gracen vastaus

Grace, joka näyttelee Ninaa Heightsissa , kertoi Léonille, ettei hän tajunnut ennen elokuvan tekemistä, ettei hän ollut nähnyt itseään tai ihmisiä, jotka näyttävät hänen tummilta sisaruksiltaan. En tajunnut, kuinka paljon se vaikutti rajoituksiin, jotka asetin itselleni, koska olin joku, joka halusi olla taiteilija ja näyttelijä ja jopa olla latinalaismusiikkiteollisuudessa ja olla afrolatina, hän lisäsi. Olen niin siunattu, että saan ilmaista Latinalaisen yhteisön sisällä olevaa monimuotoisuutta tavalla, jota emme ole nähneet ruudulla, koska niin monta kertaa meidät saatetaan näytölle jollakin tietyllä tavalla ja koska saamme niin vähän mahdollisuuksia, kaikki haluavat väittää, että yksi tarina, koska se on kaikki, mitä meillä on.

mallit, joissa on iso nenä

Grace kuitenkin ymmärsi, että tehtävää on enemmän. Toivon että [Heightsissa] rikkoo tuon lasikaton, hän sanoi. Koska toivon näkeväni minua tummemmat veljeni ja sisareni johtavan näitä elokuvia.

Melissa Barreran vastaus

Elokuvassa Vanessaa näyttelevä Barrera piti tärkeänä huomata, että koe-esiintymisessä oli paljon afro-latinoita. Luulen, että he etsivät rooleihin juuri oikeita ihmisiä, henkilöä, joka ilmensi jokaista hahmoa täydessä laajuudessaan, sanoi näyttelijä ja huomautti, että näyttelijät ovat kaikki hyvin samanlaisia ​​kuin [heidän] hahmonsa, siihen pisteeseen, että se tuntui. todellinen hänelle. Ja koska näyttelijät päätyivät meihin ja Washington Heights on mustien ja latinalaisten ihmisten sulatusuuni, Jon ja Lin halusivat, että tanssijat ja suuret numerot tuntuvat hyvin totuudenmukaisilta sille, miltä yhteisö näyttää.